RPG Developer Bakin [DLC Localizaion Toolkit] で出力されるxlsxを読み込むためのプラグインのベータ版を追加しました。インポート/エクスポートが可能ですが、TRALEから本プラグインを利用した多言語のエクスポートは考慮していない為、ベース＋編集中の１言語での出力のみとなります。（言語毎に取り込む事で各言語に対応できるとは思います。）
We have added a beta version of a plugin to read the xlsx files output by RPG Developer Bakin [DLC Localization Toolkit].Import/export is possible, but since TRALE does not support multilingual export using this plugin, output is limited to the base language plus the language currently being edited. (Importing each language separately should allow you to handle each language.)
Plugin(dll) – TRALE
[Beta] RPG Developer Bakin DLC plugin for TRALE ver1.0.0.0
翻訳エンジン側もBakin向けのエンジンを追加しました。ChatGPTAPIのAPI-keyが必要となりますが、Bakinの制御文字を考慮して翻訳を行う事ができるエンジンdllとなります。
AIの性質上、上手く考慮できないパターンなどもあるかと思いますが、ある程度機械的に翻訳できるようになります。
We’ve also added a Bakin-specific engine to the translation engine.While it requires a ChatGPT API key, this engine DLL can perform translations while accounting for Bakin’s control characters.
Given the nature of AI, there may be patterns it struggles to handle well, but it will enable a certain degree of automated translation.