RPG Developer BAKIN向けの翻訳エンジンを追加しました。ChatGPTAPIのAPI-keyが必要となりますが、Bakinの制御文字を考慮して翻訳を行う事ができるエンジンpowershell版となります。コンパイル不要ですので、こちらを改造してローカル環境のLM-StudioやOllmaを使ってAIに翻訳させることも可能です。
BAKIN用に調整していますが、特殊な制御はありませんので、制御文字列の解釈ができれば他のゲームエディタのローカライズ支援にも使えると思います。
Added a translation engine for RPG Developer BAKIN. This is a PowerShell version engine that can translate while accounting for Bakin’s control characters, though it requires a ChatGPT API key. Since no compilation is needed, you can modify this to use AI translation locally with LM-Studio or Ollma.
We’re adjusting using BAKIN control characters, but since there are no special controls, I believe it could be used to support localization for other game editors as well, provided you can interpret the control strings.